Convertir des m en m² : pourquoi on ne peut pas

En bref. On ne convertit pas des mètres en mètres carrés : le mètre mesure une longueur, le mètre carré une aire, deux grandeurs différentes. Avec les mêmes 12 m de clôture, on peut entourer 9 m², 8 m² ou 5 m² : aucun taux fixe ne relie les deux. Le petit 2 vient d'une multiplication de deux longueurs : 4 m × 2 m = 8 m², mètre fois mètre. Ce qui se convertit, c'est une aire dans une autre unité d'aire : 1 m² = 100 dm², parce qu'un carré d'un mètre de côté contient 10 rangées de 10 carrés d'un décimètre de côté.

Dans le même message, la veille de son épreuve, un élève de 10e me posait une seconde question : comment passe-t-on des m aux m² ?

La question supposait qu'il existe une conversion, comme entre les mètres et les centimètres. Il n'y en a pas. Ma réponse commençait donc par une phrase qui pouvait le surprendre : on ne passe pas de l'un à l'autre. Puis je lui demandais son âge, avant d'enchaîner : « Et ça fait combien en francs ? Ou en km/h ? »

(Sa première question, sur l'arrondi au centième, a son propre article.)

Un âge en francs

Ma question était absurde, exprès. Un âge, un prix et une vitesse ne mesurent pas la même chose : aucun calcul ne transforme des années en francs. Entre m et m², c'est pareil, même si le mot « mètre » est dans les deux. C'est justement ce mot commun qui trompe, et le plan d'études romand le dit : « Les noms des unités d'aire et de volume, découlant des unités de longueur, créent une confusion notamment lors des conversions. »

L'analogie a pourtant une limite. Un âge et un prix n'ont rien à voir. Un mètre carré, lui, est construit à partir du mètre : c'est l'aire d'un carré d'un mètre de côté. Les deux grandeurs sont différentes, mais elles sont liées, et c'est ce lien qui donne le petit 2. La suite de la feuille le montrait.

Un trait, un carreau

Sur la feuille, j'avais fait deux dessins. À gauche, un trait d'un mètre de long : une longueur, ça se mesure avec une règle. À droite, un carreau d'un mètre de côté : une aire, ça se mesure avec des carreaux. L'aide-mémoire romand de mathématiques 9-10-11 dit la même chose avec ses mots : mesurer l'aire d'une surface, c'est compter les surfaces unité qu'il faut « pour la recouvrir ».

Un mètre et un mètre carré, partagés en décimètres À gauche, un trait d'un mètre partagé en 10 décimètres : une longueur, qui se mesure à la règle ; 1 m = 10 dm. À droite, à la même échelle, un carré d'un mètre de côté (son côté a la longueur du trait), partagé en 10 rangées de 10 petits carrés d'un décimètre de côté : une aire, qui se mesure en carreaux ; 1 m² = 100 dm². une longueur se mesure à la règle 1 m 1 m = 10 dm une aire se mesure en carreaux 1 m 1 m² = 100 dm²
Le trait et le carreau de la feuille, partagés en décimètres : 10 d'un côté, 100 de l'autre.

Ce n'est pas si évident. Une étude américaine a interrogé des élèves de 4e, 6e, 8e et 9e année. Pour eux, le carré n'était pas encore l'unité de l'aire, même en 8e année, à peu près l'âge de notre 10e. Seuls les élèves de 8e et de 9e année des classes de mathématiques avancées faisaient exception.

Pas de taux de change

Ensuite, trois enclos faits avec la même clôture de 12 mètres : un carré de 3 m sur 3 m, un rectangle de 4 m sur 2 m, un autre de 5 m sur 1 m. Le tour ne change pas. La place à l'intérieur, si : 9 m², 8 m², 5 m². Si 12 m « valaient » un certain nombre de m², les trois enclos auraient la même aire. Il n'existe donc aucun taux de change entre les m et les m² : connaître une longueur ne suffit pas pour connaître une aire.

Trois enclos avec la même clôture de 12 m Trois enclos quadrillés en carrés d'un mètre de côté, faits avec la même clôture de 12 mètres : 3 m sur 3 m (9 m²), 4 m sur 2 m (8 m²) et 5 m sur 1 m (5 m²). Même clôture pour les trois : 12 m 9 m² 3 m sur 3 m 8 m² 4 m sur 2 m 5 m² 5 m sur 1 m
Même tour, aires différentes : il n'y a pas de taux de change entre les m et les m².

(On peut faire la même expérience avec douze allumettes ; je la décris dans l'article sur le périmètre et l'aire.)

D'où vient le petit 2

Les m² viennent d'une multiplication de deux longueurs. 4 m × 2 m = 8 m² : on multiplie les nombres, 4 × 2 = 8, et on multiplie aussi les unités, mètre fois mètre. m × m = m², voilà le petit 2. On le vérifie en comptant les carreaux de l'enclos du milieu : deux rangées de quatre, huit carreaux d'un mètre de côté, soit 8 m².

Cette confusion peut durer longtemps. Une autre étude américaine a demandé à des étudiants d'université, en cours d'analyse, de calculer des aires et des volumes : 73 % ont donné une unité fausse au moins une fois. L'erreur la plus fréquente était une unité de longueur pour une aire ou un volume.

Et dans l'autre sens ?

On peut passer d'une aire à une longueur, mais pas avec l'aire seule. Si on sait que c'est un carré, oui : un carré de 9 m² a un côté de 3 m, parce que 3 × 3 = 9 (on dit que 3 est la racine carrée de 9). Si c'est un rectangle, il faut une information de plus, un côté par exemple : un rectangle de 9 m² peut mesurer 9 m sur 1 m, 4,5 m sur 2 m ou 6 m sur 1,5 m.

Ce qui se convertit vraiment

Une longueur se convertit en longueur : 1 m = 10 dm. Une aire se convertit en aire : 1 m² = 100 dm². Pourquoi 100 et pas 10 ? Reprenez le carreau d'un mètre de côté et partagez chaque côté en dix décimètres : vous obtenez dix rangées de dix petits carrés d'un décimètre de côté, donc 100 dm². Le facteur 10 compte deux fois, une fois par côté. C'est pour ça que, dans le tableau de conversion des aires de l'aide-mémoire, chaque unité occupe deux rangs. Et en descendant jusqu'aux cm², 1 m² fait 10 000 cm² : 100 × 100.

La feuille ajoutait une comparaison : 1 h = 60 min. Même grandeur, autre unité : ça, oui, ça se convertit. Pas forcément par 10, d'ailleurs. Le plan d'études prévient que « 4,25 h sera interprété comme 4 h 25 min » : c'est 4 h 15 min.

À la maison, trois questions

Trois questions pour voir où en est votre enfant, sans faire de leçon :

  • « Avec quoi mesure-t-on des mètres ? Et des mètres carrés ? » On attend une règle pour l'un, des carreaux pour l'autre.
  • « Combien de carrés d'un décimètre de côté dans un carré d'un mètre de côté ? » Réponse : 100. S'il répond 10, faites-lui dessiner le carré.
  • « Avec 12 m de clôture, quelle aire peut-on entourer ? » Réponse : ça dépend de la forme. 9 m² avec un carré de 3 m de côté, 8 m² ou 5 m² avec des rectangles, et bien d'autres encore.

Pourquoi je réponds comme ça

Il aurait été plus rapide de lui donner une recette. Le problème, c'est qu'il n'y en a pas : toute recette pour passer des m aux m² aurait été fausse. Quand une question reposait sur une idée fausse, je commençais par l'idée, pas par le calcul. Et je préférais un exemple qui fait voir l'erreur, comme les trois enclos, à une phrase qui l'interdit.

Pour les collègues. Douady et Perrin-Glorian (1989) ont construit un apprentissage de l'aire sur deux hypothèses : développer l'aire en tant que grandeur aide à relier les cadres géométrique et numérique, et une identification précoce entre grandeurs et nombres amène à confondre longueurs et aires. Kamii et Kysh (2006) ont interrogé des élèves américains de 4e, 6e, 8e et 9e année : le carré n'était pas encore pour eux l'unité de l'aire, sauf en 8e et en 9e année, dans les classes avancées ; Dorko et Speer (2015) retrouvent la confusion des unités chez des étudiants d'université. Le « mètre fois mètre » relève de ce que la classification des structures multiplicatives de Vergnaud appelle un produit de mesures. Côté vocabulaire, l'aide-mémoire réserve « aire » à la grandeur et « surface » à l'objet. Ma feuille, écrite pour un élève la veille d'une épreuve, disait « surface » là où l'aide-mémoire dit « aire » ; l'article dit « aire ». Le plan d'études, enfin, n'inscrit aucune conversion d'unités d'aire dans la liste des conversions de 7e-8e : elles viennent au cycle 3.

Le sens d'abord, la règle ensuite

Les cours MathVaud, de la 7H à la 11H, sont construits dans cet ordre : un exemple avant la règle, et des erreurs à analyser.

Voir les cours →

La méthode →

Références

Plan d'études romand, CIIP (2024), cycle 2 (MSN 24) et cycle 3 (MSN 34).

CIIP (2019). Mathématiques 9-10-11. Aide-mémoire, chapitres « Unités d'aire », « Convertir les unités d'aire » et « Aire d'une surface ».

Douady, R., & Perrin-Glorian, M.-J. (1989). Un processus d'apprentissage du concept d'aire de surface plane. Educational Studies in Mathematics, 20(4), 387-424.

Kamii, C., & Kysh, J. (2006). The difficulty of "length × width": Is a square the unit of measurement? The Journal of Mathematical Behavior, 25(2), 105-115.

Dorko, A., & Speer, N. (2015). Calculus students' understanding of area and volume units. Investigations in Mathematics Learning, 8(1), 23-46.

Vergnaud, G. (1983). Multiplicative structures. In R. Lesh & M. Landau (Eds.), Acquisition of mathematics concepts and processes (p. 127-174). Academic Press.

Études de terrain consultées à travers leurs résumés.
Créé avec